This site uses cookies to help us provide quality services. Using our services, you consent to the use of cookies.

Machine translations are still hard!

Japanese is hard. I'm trying to learn it and spend quite some time on it, but heck this is a hard language to grasp. For machines, this language should be, by now, easier to translate. But unfortunately it is not. The results are often quite hilarious tho as I will show after the page break. I need to do that because some people are greatly offended by the nicer things in the world. So click the article title to see eeeeverything.

img 0 4 1959 may 9 showa 34 c92

[NL] Kerkstraat, Hilversum (plm. 1965)

(For the English: Hilversum is/was Netherland's Hollywood)

Ingestuurd door Patrick, een mooie foto uit ongeveer 1965 van de Kerstraat/Kerkbrink in Hilversum! Dank je wel voor het insturen en ik denk dat dit de juiste hoek is vandaag de dag: klik

Kan je de Honda spotten? :D

kerkbrink01

kerkbrink02

P...page a bit slooow?

I was just notified by Robert that the front page is agonizingly slow and he suggested that it were the videos that were posted. And he was right. So the videos are still here, just not at the front page any more. Perhaps I should make a dedicated video page as well. But later. Everyday life is not what is used to be any more. Stay safe <3

[NL] Japans fabrieksteam in TT te Assen

leeuwarder courant 15 04 1960 p 11

Zaterdag 25 juni zullen de TT-races van Assen — officieel bekend als de „Grote Prijs van Nederland der KNMV" — voor de dertigste maal op het circuit van Drenthe bij Assen worden gehouden. Voor de eerste maal zal er dan een officieel Japans Honda-fabrieksteam aan deelnemen.

De Japanners zullen uitkomen in de 125 cc en de 250 cc klassen, met als rijders Giichi Suzuki (tevens leider), Naomi Taniguche, Teisuke Tanaka, Sadao Shimazaki en Gen Kitano. Dit team zal eveneens starten in de Engelse TT op het eiland Man en in de Grote Prijs van België. Voorts zal een andere Japanse ploeg starten in de overige grand prix. Suzuki en Taniguchi hebben het vorige jaar reeds op Man gereden en zij hebben toen in de 125 cc klasse de TT-teamprijs voor de Honda gewonnen. Tanaka was in 1959 reserve en eindigde als achtste.

Voor de races in Assen heeft verder ook MV-Agusta al bericht gezonden in alle klassen te zullen uitkomen. Een enorm aantal rijders, vooral uit Nieuw Zeeland en Australië, heeft voorts verzocht als privé-renners aan de Grote Prijs van Nederland te mogen deelnemen.

Source: Leeuwarder Courant, 15 April 1960, Pagina 11