Deze strip is van Werner, gemaakt door Brösel (Rötger Feldmann) en de vertaling is gedaan door Rynnan, waarvoor mijn dank! De officiële website is http://www.werner-broesel.de/

In Duitsland (deze stip is origineel in het Duits) wordt de Honda CX500 ook wel een "güllepumpe" genoemd wat "mestpomp" betekent. De Honda CX 500 werd geïntroduceerd in 1977 en was een zeer moderne motorfiets voor die tijd. Waterkoeling, elektronische ontsteking en onderhoudsarme cardanaandrijving kwamen op dat moment nog weinig voor. De striptekenaar spot met deze vorm van "moderne" fietsen. Waterkoeling niet nodig was in zijn ogen voor een redelijk ontworpen motorfiets.

In zijn "Werner" comics ga hij en een ironische draai aan; De koelvloeistofpomp wordt bij de Honda gebruikt om mest over te pompen.